اشهر كلمات جزائرية ومعانيها

أ / جرمين خيرت فهيم

تعتبر اللهجة الجزائرية من أصعب اللهجات العربية على الإطلاق حيث إنها تحتوي على العديد من المصطلحات والكلمات الصعبة في النطق كما تتضمن العديد من الكلمات المقتبسة من لغات أخرى غير عربية حيث تعرضت الجزائر في القدم للاستعمار

وتداخل عليها العديد من الدول التي أثرت في ثقافتها ولهجتها لذلك يتجه الكثير من أبناء الشعب العربي إلى البحث في قاموس المعاني لتفسير العديد من الكلمات الجزائرية والوصول إلى معناها الصحيح.

وينتا\ وقتاش\ وكتا: تعني في أي وقت

ضرك: تعني الآن

خطرة: تأتي بمعنى مرة

النو: هو المطر أو الشتاء.

نسقي: تعني أسأل

صعيبة: تعني صعبة

هنايا: تأتي بمعنى هنا

ياسر: تعني كثير

واحد الخطرة: تعني ذات يوم

وقتاش: تأتي للسؤال عن الوقت

كلمات جزائرية ومعناها

على الرغم من إعلان اللغة العربية لغة رسمية أولى في الجزائر منذ عام 1962 إلا إن الكثير من الكلمات الجزائرية متأثرة باللغات الأخرى للدول التي استعمرت الجزائر لفترات طويلة.

ويجرى البحث عن معاني الكلمات الجزائرية لتسهيل عملية التواصل بين الشعوب العربية التي تجمعها وحدة اللغة والدين والتاريخ المشترك وقد تم التعريف بمعاني أشهر الكلمات الجزائرية في القواميس المختلفة.

  • ما كالاه: تأتي بمعنى ما كان له داعي
  • واش بيك: تعني ماذا بك
  • مليح أو باهي أو زين: تعني جميل.
  • درت: تأتي بمعنى فعلت
  • طاح: تشير إلى السقوط
  • زعاف: تعني غضب
  • باهي: هي صفة تعني جميل
  • بركا: تعني يتوقف عن فعل شيء
  • البوسطة: هي مركز البريد
  • البلاصة: تعني المكان
  • باش: تأتي بمعنى حتى
  • واش تخدم: تعني ماذا تعمل
  • قارس: يشير في المعنى إلى الليمون
  • عندو في الراس: تأتي بمعنى ذكي
  • حابس: تعني غبي
  • ربيد: تأتي بمعنى سريع
  • حب نشوفك: تعني اريد ان اراك
  • البرح: تعني أمس
  • غدوا: تعني غدًا
  • الهدرة: هي تشير الكلام
  • مستيكي روحك: تعني أنيق ومهندم

كلمات جزائرية

تعرف علي: اشهر الامثال الجزائرية القديمة

أصعب الكلمات الجزائرية ومعانيها

يتزايد البحث من قبل أبناء الشعب العربي عن معاني الكلمات الجزائرية نظرًا لصعوبتها حيث دخلت اللغة العربية الجزائر نتيجة للفتوحات الإسلامية وكانت اللغة الأمازيغية هي السائدة .

ومن ثم اختلطت كلماتها بالعديد من الألفاظ والأصوات البعيدة عن اللغة العربية كما تأثرت فيما بعد بالاستعمار الإسباني على سواحل الغرب الجزائري ومن بعده الاحتلال الفرنسي للجزائر الذي استمر عدة سنوات لهذا يلجأ الكثير إلى تفسير الكلمات الجزائرية صعبة المعنى.

  • المكلة: هو الاكل.
  • الرقاد: تعني النوم
  • لاباس او غاية: تعني تمام الحمد لله
  • بزاف= كتير
  • وشبيك: تأتي بمعنى ما بك
  • علاش: تعني لماذا
  • ادي: تعني خذ
  • عيان: تشير إلى التعب.
  • ضرك: تعني الآن
  • يهدر: تأتي بمعنى يتكلم
  • عياط أو زقا: تعني صراخ
  • واش الدعوة: تعني بالجزائري كيف الأحوال

كلمات باللهجة الجزائرية مع معانيها

تعتبر الجزائر واحدة من دول المغرب العربي التي تضم أيضًا المغرب وتونس وليبيا حيث تجمع هذه الدول العديد من السمات المشتركة كما يجمعهم تاريخ مشترك من النضال مع الاحتلال الفرنسي الذي ترك أثرًا واضحًا في كل دولة من هذه الدول خاصة فيما يتعلق باللهجة حيث تضم اللهجة الجزائرية على سبيل المثال العديد من المصطلحات الصعبة التي تختلط بالألفاظ والأصوات لهذا يتم البحث في معانيها.

  • تشينة : تعني برتقال
  • مندرين : هو اليوسفي
  • القرعة او الجريوات: هي الكوسة
  • زرودية او سنارية : يشير في المعنى إلى الجزر
  • طوماطيش: هي الطماطم
  • فرماج: هي الجبن
  • دلاع: يعرف بالجزائري البطيخ
  • يسجيك: تعني الله يهديك
  • مدبر راسي: أي أنا أعلم بمصالحي
  • صوالحي: تعني اموري
  • بركاني: تعني يكفيني
  • رك لباس: تعني هل انت بخير
  • وين راك: تعني أين أنت
  • جايعان: تأتي بمعنى جائع

كلمات جزائرية ومعناها بالمصري

تحتضن مصر الكثير من الجنسيات العربية من جميع الدول لهذا يتم البحث عن معاني الكلمات في اللهجات العربية خاصة الصعبة منها التي لا يتم الاستدلال على معناها ولعل من أكثر الكلمات التي يتم البحث عنها تلك المأخوذة من اللهجة الجزائرية.

حيث يغلب عليها الصعوبة بسبب تركيباتها المعقدة المشتقة من اللغات الأجنبية الفرنسية والإسبانية والإيطالية والتركية، وإليكم أشهر الكلمات الجزائرية ومعناها بالمصري.

تاعك تشير إلى الشيء الذي يخصك
شرعولي في غيبي تعني تحدثوا عني في غيابي
يليق تأتي بمعنى يجمع
واه تعني نعم
غاية عني جميل او ممتاز
ارواح يعني تعال
حبًس تعني قف
دار الشرع هي المحكمة
معدنوس يأتي بمعنى بقدونس
جلبانة هي البزلاء
خاطيني تعني بعيد عني او الله يجنبني هذا الامر

 

أ / جرمين خيرت فهيم

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *