التخطي إلى المحتوى

قصص انجليزية مترجمة جديدة 2021، نقدم لكم اليوم عبر موقع محتوي قصة انجليزية قصيرة مع الترجمة بعنوان ضع الكأس Put the glass down now بأسلوب سهل و مبسط ليسهل قراءتها وفهمها وحكاياتها للاطفال في جميع المراحل العمرية.

Put the glass down now

A professor began his class by holding up a glass with some water in it.

He held it up for all to see; asked the students,’ How much do you think this glass weighs?’

’50gms!’ …. ‘100gms!’ ……’125gms’ ……the students answered.

‘I really don’t know unless I weigh it,’ said the professor,’but, my question is:
What would happen if I held it up like this for a few minutes?’

‘Nothing’ the students said.

‘Ok what would happen if I held it up
like this for an hour? ‘ the professor asked.

‘Your arm would begin to ache’ said one of the students.

‘You’re right, now what would happen if I held it for a day? ‘

قصة قصيرة بالانجليزي

قصة قصيرة بالانجليزي مترجمة بالعربي

‘Your arm could go numb, you might have severe muscle stress; paralysis;have to go to hospital for sure!’ventured another student; all the students laughed.

‘Very good. But during all this, did the weight of the glass change?’ asked the professor.

‘No’ the students said.

Then what caused the arm ache & the muscle stress? ‘

The students were puzzled.

‘Put the glass down!’ said one of the students.

‘Exactly!’ said the professor.’ Life’s problems are something like this .

قصص انجليزية قصيرة مترجمة

قصص انجليزية قصيرة جدا مترجمة

Hold it for a few minutes in your head; they seem OK.

Think of them for a long time & they begin to ache. Hold it even longer & they begin to paralyze you. You will not be able to do anything.

It’s important to think of the challenges (problems) in your life, but

EVEN MORE IMPORTANT to ‘put them down’ at the end of every day before you go to sleep.

That way, you are not stressed, you wake up every day fresh & strong & can handle any issue, any challenge that comes your way!’

ترجمة القصة

يُحكى انه ذات يوم دخل احد البروفيسورات الى قاعة المحاضرة وبيده كأس ممتلئ حتى نصفه بالماء، وقف البروفيسور في منتصف القاعة ثم قال لتلاميذه: هل منكم من يستطيع ان يخبرني كم يزن هذا الكأس؟

تعددت إجابات التلاميذ وارتفعت أصواتهم بين: 30 جراماً، و 40 جراماً، و 80 و 100 جرام.

ظل البروفيسور صامتاً حتى انتهى الطلبة من التخمين ثم قال في هدوء: انا شخصياً لا اعلم كم تزن، ولكن سؤالي لكم: ماذا يمكن أن يحدث إذا رفعت الكأس الى اعلى لبضع دقائق؟ ثم قام برفع يديه بالكأس عالياً.

سيطر السكوت على القاعة، فتابع البروفيسور كلامه قاًئلاً: ما الذي سيحدث إذا أبقيتها هكذا لمدة ساعة كاملة؟

قصص انجليزية مترجمة للمبتدئين

قصص انجليزية قصيرة مترجمة للمبتدئين

فأجاب أحد الطلاب بسرعه:ستؤلمك ذراعك بالطبع، قال البروفيسور: رائع، وماذا سيحدث اذا بقيت هكذا طوال اليوم؟

فرد احدهم بجرأة مازحاً: ستشعر بتنميل في يدك ثم تصاب بشد عضلي يتبعه تمزق، وينتهي بك الحال الى الشلل وستنقل الى المستشفى على الفور.

تعالت ضحكات التلاميذ في القاعة، فهداهم البروفيسور ثم قال: عظيم، وبعد هذا كله هل تظنون ان وزن هذا الكأس سيتغير؟ أجاب جميع الحضور في صوت واحد: بالطبع لا.

قصص بالانجليزي مع الترجمة

فسألهم البروفيسور: اذا استنتجوا ما سبب اصابتي بألم في ذراعي او الشد العضلي؟ اجاب احدهم: طول المُدة، ولذلك عليك أن تنزل يدك وتترك الكأس الآن.

ضحك البروفيسور وقال: اذن هكذا هي مشاكل الحياة، اذا فكرت بها لدقائق ستجد انها لا تستحق ولا تساوي شيء، ولكن إذا طال تفكيرك بها فسوف تؤلمك، وكلما زادت تفكيرك كلما ازدادت الألآم حتى تصل بك الى حد الشلل في التفكير والحياة بشكل طبيعي.

X

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *