ادعية إسلامية مترجمة باللغة الإنجليزية مع الترجمة

الدعاء هو شق الإيمان، وهو انفراد العبد بربه والقيام بمناجاته في كل وقت وأي مكان، ورسول الله صلَّ الله عليه وسلم أوصانا به فهو كان دائم الاستعانة بالله في قضاء حوائج الدنيا بالأدعية ونحن نشهد الانتشار السريع للدين في الكثير من الدول الغربية، مما زاد من عمليات البحث عن ادعية إسلامية مترجمة باللغة الإنجليزية، حتى يتمكن سكان الغرب من التعرف على الدين الإسلامي عن كسب.

تعتبر الأدعية أحد وسائل العبادة وهي أسهل وأبسط طرق التقرب إلى الله، حيث يناجي العبد ربه ببعض الجمل التي يطلب من خلالها  العفو والغفران عن الذنوب والمعاصي، ويمكن قول الدعاء بأي لغة فهو لا يشترط فيه اللغة العربية مثل الصلاة، فهي واجبة التلفظ بالعربية، ومقننة بمواعيد، وتكون الطهارة ركن أساسي لإقامتها.

ادعية إسلامية مترجمة باللغة الإنجليزية مكتوبة

اللهم اجعل في قلبي نورًا ، وفي لساني نورًا، واجعل في سمعي نورًا،  واجعل في بصري نورًا، واجعل من خلفي نورًا، ومن أمامي نورًا، واجعل من فوقي نورًا، ومن تحتي نورًا، اللهم أعطني نورًا.

Allah, place within my heart light, and upon my tongue light, and within my ears light, and within my eyes light, and place behind me light and in front of me light and above me light and beneath me light. O Allah, bestow upon me light

اللهم عافني في بدني، اللهم عافني في سمعي، اللهم عافني في بصري.

Oh Allah, Grant Health to my body, Oh Allah Grant health to my hearing, Oh Allah, Grant health to my sight

اللهم إني أسألك يا الله بأنك الواحد الأحد الصمد، الذي لم يلد، ولم يولد، ولم يكُن له كفوًا أحد، أن تغفر لي ذنوبي، إنك أنت الغفور الرحيم.

Oh Allah, I ask, Oh Allah, You’re The One The Only, Self-Sufficient Master, Who was not Begotten and Begets Not, And none is equal to Him, Forgive me my sins, surely You are Forgiving, Merciful

اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك على وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت.

Oh Allah!, You are my Lord, there is No deity but You. You Created me and I am Your servant and I am trying my best to keep my Oath (of faith) to You and to seek to live in the hope of Your Promise. I seek Refuge in You from my greatest evil deeds. I acknowledge Your Blessings upon me and my sins. So forgive me, for none but You can forgive sins

اللهم إني أعوذ بك من البخل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك من أن أُرد إلى أرذل العُمر، وأعوذ بك من فتنة الدنيا وعذاب القبر .

Oh Allah, I seek Your Protection from miserliness I seek Your Protection from cowardice, and I seek Your Protection from being returned to feeble old age. I seek Your Protection from the trials/troubles of this world and from the torment of the grave

ادعية إسلامية مترجمة باللغة الإنجليزية قصيرة

توجد أدعية قصيرة يستعين بها الإنسان ويردد قولها طوال الوقت فهي تحميه من وسوسة الشيطان، كما أنها تحميه من النفس التي تأمر بارتكاب المعاصي، وبتلك الأدعية لا يتمكن أهل الأرض ولا أهل السماء من مس العبد بأي سوء إلا بما كُتب وقُدر له من المولى عز وجل.

• لاحول ولا قوة إلا بالله. There is no might nor power except with Allah
• اللهم إني أسألك الجنة وأعوذ بك من النار . Oh Allah, I ask For Paradise, and Protection from the fire
•   حسبي الله ونعم الوكيل . Allah is sufficient for me, and how fine a trust he is
• قدر الله وماشاه فعل. Allah has decreed and what he wills, he does
• اللهم إني أسألك برحمتك التي وسعت كل شيء أن تغفر لي. O Allah,  I ask you by your mercy which envelopes all things, that you forgive me

ادعية باللغة الإنجليزية مع الترجمة من القرآن

يتوجه العبد إلى الله جلا في علاه بالدعاء للاستعانة على مصائب الدهر، وخيره ما ذُكر في القرآن الكريم فهو الكتاب الجامع الشامل والمرجع الخاص بكل عبد مسلم، وضمت آيات الذكر الحكيم عدد كبير من الأدعية التي يجب علينا اللجوء لها دومًا.

ربنا أفرغ علينا صبرًا، وثبت أقدامنا، وانصرنا على القوم الكافرين. Our Lord! Pour forth on us patience and make us ” victorious over the disbelieving people

ادعية باللغة الإنجليزية ربنا آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار. Our Lord! Give us in this world that which is good  and in the Hereafter that which is good, and save us from the torment of the Fire

ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا، ربنا ولا تحمل علينا إصرًا كما حملته على الذين من قبلنا، ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به، واعف عنا واغفر لنا وارحمنا، أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين.  Our Lord! Put not on us a burden greater than we have strength to bear. Pardon us and grant us Forgiveness. Have mercy on us. You are our Maula (Patron, Supporter and Protector, etc.) and give us victory over the disbelieving people

ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار. Our Lord!We have indeed believed, so forgive us our, sins and save us from the punishment of the Fire

ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب. Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) ” after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower

• شاهد أيضا: رسائل وداع للمسافر

أذكار و ادعية باللغة الإنجليزية

يجب على العبد ان يحرص على ذكر الله سبحانه وتعالى بصفة مستمرة، وهي وسيلة للحمد والثناء والاستعاذة به والاستغفار إليه في وقت الاستيقاظ وعند دخول المنزل وغيرها من الأمور الدنيوية المتعددة، وبذلك يحصن العبد نفسه من مشاركة الشيطان له في تلك الأمور.

يقال فور الاستيقاظ من النوم: الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور.

All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us and unto Him is the resurrection

قبل ارتداء الثوب يقال: الحمد لله الذي كساني هذا الثوب ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة.

All Praise is for Allah who has clothed me with this garment and provided it for me, with no power nor might from myself

بسم الله الذي لا يضُر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم. “تقال ثلاث مرات”

In the name of Allah with whose Name nothing is harmful on Earth nor in the Heavens and He is the All-Hearing, the All-Knowing.” Three times

ادعية باللغة الإنجليزية اللهم عالم الغيب والشهادة فاطر السماوات والأرض، رب كل شيء و مليكه، أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي، ومن شر الشيطان وشِركه، وأن أقترف على نفسي سوءًا أو أجره إلى مسلم.

Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the Heavens and the Earth, Lord and sovereign of all things, I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I seek in You from the evil of myself and from the evil of Shaytan and his call to Shirk Polytheism), and from committing wrong against myself or bringing such upon another Muslim

أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق.

I seek refuge in the perfect words of Allah from the Evil of what He has created

ما هو أفضل وقت للتقرب إلى الله بالدعاء

• من أفضل الأوقات في التوجه إلى الله عز وجل بالدعاء هو وقت السحر أي الثلث الأخير من الليل، حيث يكون الناس نيام والعصاة في غفلة، حينها ينفرد العبد بربه ويطلب منه ما يتمنى.
• يقول الرسول الكريم صلوات الله عليه بأن العبد يصبح قريب إلى ربه في وقت الصلاة  سواء كانت فرضًا أو نافلةً.
• تشير السنة النبوية إلى أن الوقت ما بين الأذان  والإقامة فيه استجابة، لذا  يُفضل القول خلف المؤذن وبعد ذلك قول ما تيسر من الأدعية  إقامة الصلاة.
• عند سقوط الأمطار يصبح الدعاء مستجاب بإذن الله ولكن وقت هطولها أي تكون بغزارة، ويعتقد الكثير بأن في هذا الوقت  تصبح أبواب السماء مفتوحة.
• يقول الرسول الكريم أن للصائم دعوة لا ترد، وبذلك تعهد الله سبحانه وتعالى باستجابة مطالب الصائمين عند الإفطار، وفي هذا التوقيت يجب التوجه إلى الله بقلبًا سليم لطلب منه المسألة.
• وقوع ظلم على شخص يفتح له أبواب السماء وتسرع له استجابة دعائه، وهذا حسب ما ورد في الهدي النبوي بإن الله عز وجل لا يضع حجابًا بينه وبين دعوة  المظلوم، وأقسم الله بعزته أن ينصر هذا المظلوم ولو بعد حين.

ما هي فضائل الدعاء وأهميته

• الدعاء إلى الله عز وجل أحد أركان العبادة فإنه سبحانه وتعالى لا يحب العبد الذي لا يطلب منه العون والاستعانة بالدعاء على قضاء حوائج الدنيا.
• بطلب الدعاء ينصاع العبد إلى أوامر الله سبحانه وتعالى، كما أنه من أهم أسباب فك الكرب والخلاص من ضيق النفس.
• الدعاء فيه اقتداء بسنة الحبيب المصطفى صلَّ الله عليه وسلم، وقد وصفه في حديث شريف بأنه أكرم الأمور على الله.
• يصير الدعاء سبب لجلب الرزق بأنواعه المختلفة وهو مصدر البركة فيه.
• التوبة من ذنب عظيم لا ينالها إلا الشخص المداوم على الاستغفار، وكذلك الأمر بالنسبة إلى الجنة، فهي تنال بفعل الخيرات وطلبها من الله.

أدعية إسلامية مترجمة للإنجليزية

ادعية باللغة الإنجليزية اللهم إني أعوذ بك من البخل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك من أن ارد إلى أرذل العمر، وأعوذ بك من فتنة الدنيا وعذاب القبر .

Oh Allah, I seek Your Protection from miserliness I seek Your Protection from cowardice, and I seek Your Protection from being returned to feeble old age. I seek Your Protection from the trials/troubles of this world and from the to rmentof the grave

اللهم انت ربي لا إله إلا أنت, خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت, أعوذ بك من شر ما صنعت, أبوء لك بنعمتك على وأبوء بذنبى فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت

Oh Allah!, You are my Lord, there is No deity
but You. You Created me and I am Your
servant and I am trying my best to keep
my Oath (offaith) to You and to seek
to live in the hope of Your Promise.
I seek Refuge in You from my greatest evil
deeds. I acknowledge Your Blessings upon
me and my sins. So forgive me, for none but You can forgive sins

أدعية مترجمة للإنجليزية قصيرة جداً

اللهم عافني في بدني، اللهم عافني في سمعي، اللهم عافني في بصري

Oh Allah, Grant Health to my body, Oh Allah

Grant health to my hearing, Oh Allah,
Grant health to my sight

– اللهم إني أسألك الجنة وأعوذ بك من النار .

Oh Allah, I ask For Paradise, and Protection from the fire

اللهم إني أسألك برحمتك التي وسعت كل شي أن تغفر لي

O Allaah , I ask you by your mercy which envelopes all things , that you forgive me

– قدر الله وماشاه فعل

Allaah has decreed and what he wills , he does

– حسبي الله ونعم الوكيل

Allaah is sufficient for me . and how fine a trustee he is

– لاحول ولا قوة إلا بالله

There is no might nor power except with Allaah

اجمل ادعية باللغة الإنجليزية

بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم ثلاث مرات)

“In the name of Allah with whose Name nothing is harmful on Earth nor in the Heavens and He is the All-Hearing, the All-Knowing.” Three times

– أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق.

“I seek refuge in the perfect words of Allah from the Evil of what He has created”)].

“اللهم عالم الغيب والشهادة فاطر السماوات و الأرض رب كل شيء و مليكه , أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي و من شر الشيطان و شركه, وان أقترف على نفسي سوءاً أو أجره إلى مسلم

Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the Heavens and the Earth, Lord and sovereign of all things, I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I seek in You from the evil of myself and from the evil of Shytan and his call to ShirkPolytheism), and from committing wrong against myself or bringing such upon another Muslim”. [Abu Dawud and Tirmidhi]

أهمية الدعاء والآداب المرتبطة به

وحتى تكون دعوات المسلم مستجابة بإذن الله تعالي يستوجب عليه الالتزام بمجموعة من الشروط والآداب، والتي يأتي في مقدمتها إخلاص النية لله تعالي وامتثال أوامره واجتناب نواهيه والابتعاد عن كافة المعاصي والذنوب التي تمنع استجابة الدعاء.

كما يجب أن يحسن العبد الظن ببارئه وأن يكون على يقين من الإجابة، هذا مع ضرورة الإلحاح في الدعاء وعدم التعجل  ، فضلا عن ضرورة تحري أوقات استجابة الدعاء والتي منها الثلث الاخير من الليل ودبر الصلوات المفروضة ووقت نزول الغيث من السماء وما غير ذلك.

ويجب أيضًا على المسلم  أن يدعو بقلب كله خشوع وبتذلل وتضرع، ولا يشترط أن يكون الدعاء مقرونا بلغة أو صيغة معينة، فالعبد يمكنه أن يدعو ربه بأي لغة يشاء وأي وقت يشاء.

فالدعاء عبادة يسيرة جدا لا تتطلب أي مجهود، فقط كل ما تحتاجه قلب خاشع ويقين تام بقدرة الواحد القهار الذي يملك زمام الأمور كلها، إنما يقول للشيء كن فيكون.

بذلك نكون قد ذكرنا ادعية إسلامية مترجمة باللغة الإنجليزية، ويجب على العبد أن يعلم آداب الدعاء وهي الثناء على الله والصلاة والسلام على نبينا الكريم، واختيار وقت استجابة الدعاء وقد سبق ذكره.

كما يجب نداء المولى عز وجل بالأسماء الحسنى عسى أن تصيب الدعوة أبواب السماء، ولا يشترط استجابة الدعاء على الفور فقد يؤجل الله لبعض العباد الاستجابة، وبذلك يجب على الجميع عدم القنوط والحزن من تأخير تحقيق الدعاء.