التخطي إلى المحتوى

كلمات ممنوع استخدامها في الكتابة الاكاديمية من خلال موقع muhtwa.com , الكتابة الاكاديمية من انماط الكتابة التي لها أسلوب معين في الكتابة والكلام ومفردات تستخدم فيه وغير مسموح باستخدام كلمات أو جمل عادية تستخدم في الحوار اليومي وفي هذا المقال سوف نعرض عليكم بعض الكلمات التي لا ينصح باستخدامها في الكتابة الأكاديمية باللغة الانجليزية .

الكلمات الغير رسمية

الكتابة الاكاديمية تتميز بطابع رسمي في الكتابة وهو مختلف تماما عن نمط الكتابة العادية والتي تستخدم في الحوار اليومي أو المواقع الإلكترونية ولذلك تعتبر الكلمات الغير رسمية غير مسموح بها في المجال الأكاديمي ومن أمثلتها :

Abit : وتعني قليل من

  • الاستخدام المتداول : The interviews were a bit difficult to schedule
  • الاستخدام البديل : The interviews were difficult\somewhat difficult to schedule

A lot of \ a couple of : وتعني كثير من \ زوج من

  • الاستخدام المتداول : A lot of studies
  • الاستخدام البديل : Many \ several \ great number of \ eight studies

America : أمريكا

  • الاستخدام المتداول : A researcher in America
  • الاستخدام البديل : A research in the united states \ the US \ the USA

Isn’t – can’t – doesn’t – would’ve

  • الاستخدام المتداول : The sample isn’t
  • الاستخدام البديل : The sample is not

Kind of – sort of

  • الاستخدام المتداول : The finding were kind of significant
  • الاستخدام البديل : The finding were somewhat significant \ significant to some degree

Til – till

  • الاستخدام المتداول : From 2008 till 2012
  • الاستخدام البديل : From 2008 until \ to  2012

You – your

  • الاستخدام المتداول : You can clearly see the results
  • الاستخدام البديل : One can clearly see the results

بدايات الجملة الغير رسمية

هناك بعض المفردات التي يمكن استخدامها في الكتابة الاكاديمية ولكن إن وضعت في بداية الجملة فهي تضعف الجملة وتقلل من محتواها مثل :

Also 

  • الاستخدام المتداول : Also, the participants were in agreement on the third question
  • الاستخدام البديل : Moreover \ Furthermore , the participants were in agreement on the third question

So

  • الاستخدام المتداول : So it can be concluded that the model needs further refinement
  • الاستخدام البديل :  it can be concluded that the model needs further refinement Therefore

And

  • الاستخدام المتداول : And the participants were all over the age of 30
  • الاستخدام البديل : The participants were all over the age of 30

الكلمات البسيطة

عند القيام ببحث أكاديمي فيتطلب منك أن تكتب بلغة واضحة ومفهومة ولكن لا يعني هذا ان تتكلم بلغة بسيطة حيث استخدام الكلمات البسيطة يضعف من قيمة العمل والبحث , حيث يتم استبدال الجمل الفعلية بكلمة واحدة مناسبة حتى تضيف صيغة رسمية للبحث ولكن بدون مبالغة في الاستخدام عليك القيام بموازنة بين المصطلحات المعقدة والكلمات البسيطة لخروج ببحث أكاديمي جيد وسهل ومفعول في نفس الوقت , ويمكن توضح من خلال الأمثال التالية :

Bad

  • مثال متداول : A bad result
  • الاستخدام البديل : A Poor \ negative result

Big

  • مثال متداول : A big sample
  • الاستخدام البديل : A large \ sizable sample

Get

  • المثال المتداول : This model gets attention
  • الاستخدام البديل : This model receives attention

Give

  • المثال المتداول : This shaper gives an overview
  • الاستخدام البديل : This chapter provides \ offers \ presents an overview

Good

  • المثال المتداول : A good example
  • الاستخدام البديل : A useful \ prime example

استخدام الكلمات الغامضة

كثرة استخدام المصطلحات والكلمات الغريبة والغير شائعه يضعف من كتابتك الاكاديمية والتي قد تسبب اختلاف في ترجمة المقال وسوء فهم المحتوى ويمكن توضيح ذلك من الامثلة التالية :

Stuff

  • مثال متداول : People are concerned about their stuff
  • الاستخدام البديل : People are concerned about their belongings \ possessions \ personal effects

Thing

  • المثال المتداول : The report presents many things
  • الاستخدام البديل : the report present many details \ findings \ recommendations

كلمات المبالغة

يغلب على الكتابة الاكاديمية إنها تكون صريحة ومباشرة وغير مزينة ولا يفضل كثرة استخدام ألفاظ المبالغة أو التفسير بكثرة حيث تشتت التركيز على مفهوم الجملة ومن ضمن تلك الكلمات : ( Always \ never \ perfect \ worst \ most \ very \ extremely \ really \ too\  so .

  • مثال : Researchers always argue that
  • البديل : Researchers frequently \ commonly \ typically argue that

استخدام الكلمات المتحيزة

المقصود بالكلمات المتحيزة هي العبارات والكلمات التي تشير إلى آرائك ووجهة نظرك وهذا غير محبذ في الكتابات الاكاديمية مع إن هناك بعض النصوص تتطلب إبداء رأيك الشخصي ويكون في البيان الشخصي أو المقالات النقدية ولكن في العموم ينصح بأن يكون كتابه النصوص الاكاديمية بناء على سرد حقائق والبعد عن الآراء الشخصية ومن ضمن الكلمات التي تدل على التحيز ( Beautiful . ugly . wonderful , horrible , good , bad , naturally , obviously , of course ) .

  • مثال : A review of literature yielded many good articles
  • البديل : A review of the literature yielded many relevant articles

الكلمات الغير ضرورية

ينصح بعد إضافة كلمات غير ضرورية في النصوص الأكاديمية فينصح بأن يكون الجمل والعبارات شاملة وموجزة في نفس الوقت وتوضح المعنى فإضافة كلمات في النصوص تضعف من قيمة ونوعية المقالات ومن ضمن الكلمات الغير ضرورية : has got , have got , serves to , helps to .

  • مثال :  This dissertation has got four chapters يمكن استبدالها This dissertation has four chapters

إضافة كلمات غير صحيحة

هناك بعض العبارات التي تستخدم بشكل خاطئ من قبل الناطقين باللغة الانجليزية والتي اعتادوا عليها حتى اصبح كثيرين يتوقعون انها صحيحة ولذلك يجب التأكد من العبارات والجمل التي تستخدمها في النصوص الاكاديمية ومن ضمن الكلمات الشائعه الخاطئة والتي كثر استخدامها ما يلي :

Literally  

  • مثال : The students were literally dying to participate
  • البدبل: The students were dying \ very eager to participate

Would of – head of

مثال : The study would of considered

البديل : The study would have considered

وفي النهاية فقد عرضنا عليكم بشكل مفصل بعض الكلمات والأخطاء التي يقع فيها كثير من الطلاب والباحثين عند كتابة النصوص الأكاديمية , من لدية اي استفسار حول تعلم اللغات نستقبل تلعق يأتكم أسفل المقال .

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *