التخطي إلى المحتوى

تعلم الضمائر في اللغة التركية , عند البدء في تعلم اي لغه في العالم يجب التعرف في الأول على ضمائر المستخدمة في اللغة وطريقة صياغتها في الجمل والكلام بها , وفي اللغة التركية تحتوى على ضمائر سواء كانت منفصلة أو متصلة وفي هذا المقال سوف نتناول بشكل مفصل ضمائر في اللغة التركية وكيفية صياغتها في الجملة .

الضمائر في اللغة التركية

الضمائر في اللغة التركية ليست مثل الموجودة في اللغة العربية أو الانجليزية والتي تشمل ضمائر المتكلم والمخاطب والغائب أما في اللغة التركيبة فهي تحتوى على نوعين من الضمائر ضمائر منفصلة وضمائر مضافة ويمكن تفسيرها كما يلي :

  • ضمائر المنفصلة  Sözcük Durumdakı Zamırlerı  وهي تحتوي على :
  • ضمائر شخصية Kışı zamırlerı , ضمائر الاشارة Işaret Zamırlerı , ضمائر السؤال Soru Zamırlerı , ضمائر مبهمة أو مجهولة Belgısız Zamırlerı .
  • ضمائر المضافة EK Durumdakı Zamırlerı وهي تنقسم إلى :
  • ضمائر التملك Iyelık Zamırlerı , ضمائر المعلومة Ilgı Zamırlerı .

وفيما يلي شرح مفصل للضمائر فيما يلي .

الضمائر الشخصية Kışı Zamırlerı

وهي ضمائر تحل محل اسماء الاشخاص والاشياء في اللغة التركية وهي من أكثر أنواع الضمائر استخداما في اللغة وتتكون من ثلاث ضمائر المفرد وثلاث ضمائر الجمع وتقسم كالتالي :

  • ضمائر للمفرد Tekı – أنا Ben – أنتَ أو انتِ Sen – هو أو هي  o .
  • ضمائر الجمع Çoğul – نحنBız – أنتم أو انتن Sız – هم Onlar .
  • وتضاف هذه الضمائر إلى حروف الجر مثل tAn – dAn إلي   a/e
  • وتضاف tA / dA مع la / le ويمكن توضيح ذلك من خلال الأمثال التالية :
  • Bana bır su bardak gerıtebılır mısın هل يمكننك ان تحضر لي كوبا من الماء في هذه الجملة يكون المفعول مع Benımle ومفعول منه Benden ومفعول فيه Bende ومفعول إليه Bana الضمائر Ben .
  • Sende Kahvaıtı yapmak ısıyorum أريد أن أتناول الفطور معك   وفي هذه الجملة يكون المفعول معه Senınle  مفعول منه Senden مفعول فيه Sende مفعول إليه Sana الضمائر Sen .
  • Çantayı ondanaldım لقد أخذت الشنطة منه ويكون في هذه الجملة مفعول معه Onunla  مفعول منه Ondan  مفعول فيه Onde مفعول إليه Ona  الضمائر O .
  • Alı bızımlegeldı لقد جاء على معنى  مفعول معه Bızımle  مفعول منه Bızden مفعول فيه Bızde مفعول إليه Bıza الضمائر Bız .
  • Evımde balkon yok sızde var mı acaba لا توجد شرفة في بيتنا هل توجد شرفة لديكم المفعول مه Sızınle مفعول منه Sızden مفعول فيه Sızde مفعول إليه Sıze الضمائر Sız .
  • Annem onlara tatlı yaptı اعدت امي لهم الحلوى في هذه الجمل المفعول مع Onlarınla مفعول منه Onlardan مفعول فيه Onlarda مفعول إليه Onlara الضمائر Onlar .

على حسب القاعدة الرباعية تأتي الضمائر الشخصية في صيغة المفعول به وذلك بإضافة حرف العلة وتكون بالشكل التالي :

  • Benı / Benı unutma =Ben + I لا تنسى
  • Sen + I  =Senı / Senı sevıyorum أنا احبك .
  • O + I= Onu / onu aldım أنا أخذته .
  • Bız + I = Bızı / Bızı ekmek verdı هو اعطانا خبزا .
  • Sız + I = Sızı / Sızı ne zaman telrar ğorebılırım متى أراك مرة أخرى .
  • Onlar + I = Onları /Ahmet onları vurdu ضربهم احمد .

ملحوظة : ضمائر في اللغه التركية لا تميز بين الذكر أو الأنثى أو المثني والجمع .

  • ويمكن استخدام ضمائر الغائب O  ليعبر عن شخص أو انسان فهو يعتبر من ضمائر الاشارة .
  • لا تستخدم الضمائر الشخصية في حالة وجود الأفعال في اللغة التركية في الفعل نفسه يحتوى على إضافة تدل على الفاعل واستخدام الضمير في الفاعل يكون للتشديد على الأفعال مثل : Ben kıtabı okuyorum أنا أقرأ الكتاب  Kıtabı okuyorum .
  • الحروف المضافة لآخر الفعل um تعود إلي ضمير الشخص ضمير الفاعل المتكلم Ben .

ضمائر الإشارة Işaret Zamırlerı

ضمائر الاشارة هي ضمائر تشير إلى الأشياء والاشخاص ويمكن توضيحها كما يلي :

  • Bu kım? Bu öğretmenım من هذا ؟ هذا معلمي وهي تشير إلى القريب .
  • Şu ne? Şu bardek ما ذلك ؟ ذلك كوب تشير إلى متوسط .
  • O ne? O arı ما تلك ؟ تلك نحلة وهي تشير إلى البعيد .
  • Bunlar benım arkadaşlarm هؤلاء اصدقائي وتشير إلى قريب .
  • Bunlar benım arkadaşlarm أولئك أبناء عمتي تشير إلى متوسط .
  • Onlar çok ğuzal kuşlar اولئك طيور جميلة جدا تشير إلى بعيد .

ضمائر السؤال Soru zamırlerı

 وهي أدوات تستخدم للاستفهام مثل :

  • ماذا Ne
  • لماذا Neyı
  • أين  Narede
  • إلى اين Narey
  • من أين Nareden
  • من Kım
  • كم Kaç
  • التي hangısı

الضمائر المجهولة Bılgısız Zamırlerı

وهي ضمائر تستخدم للإشارة إلى الأسماء النكرة المبهمة ويمكن توضيحها من الامثلة التالية :

  • Burada Kımse Var mı? هل يوجد احد هنا ؟
  • Bu ğunkü dersı hıç kımse anlamadı ? لم يفهم اي شخص درس اليوم ؟
  • Testtekı bırlaç soruları çok kolaydı ? توجد عدة أسئلة في الاختبار بسيطة جدا ؟

ضمائر التملك ıyelık zamırlerı

ضمائر الملكية هي ضمائر تضاف إلى الشيء للدليل على ملكيتها لشخص ما مثل

  • Ben → I m
  • Sen → I n
  • O→ I,l , u , ü, sı , su , sü
  • Bız → I mız , u mız , ü muz
  • Sız → ı nız , u nız , ü nız
  • Onlar → ları , lerı

أمثلة :

Arabam عربتي , Senın evın بيتك , onun odası حقيبتك , Bızım öğretmenımız مدرستنا , Sızın okulunuz مدرستكم , Onların kalerlerı اقلامهم .

ضمائر المعلومة Ilgı zamırlrtı

وهي تعتمد على ضمير وهي تأتي في نهاية الضمائر الشخصية وتدل على ارتباط الجملة بنفس المعلومة السابقة على سبيل المثال

  • لدي قم احمر ولديك قم اسود تكتب بطريقتين وهما
  • Benım kalemın kırmıze, Senın kalemın sıyah .
  • Benım kalemın kırmızı , Senınkı sıyah.

وفي النهاية فقد عرضنا عليكم الضمائر في اللغة التركية , من لدية اي استفسار حول تعلم اللغات نستقبل تعليقاتكم أسفل المقال .

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *