كلمات مصرية ومعناها بالسعودي
تتسم اللهجة المصرية بالتنوع والتميز حيث تمتلك الكثير من المعاني سواء المشتقة من اللغة العربية الفصحى أو الكلمات العامية التي تتصل بالطبقة الشعبية ويرددها الكثير من عامة الشعب،
ونحن نسمع يوميًا العديد من الكلمات المصرية العامية التي نبحث عن أصلها ومعانيها حتى نفهم القصد منها ومن ثم نستخدمها في مكانها الصحيح منعًا لسوء الفهم والتفسير.
محتوى المقال
كلمات مصرية ومعناها بالسعودي
تعتبر اللهجة المصرية من أشهر وأهم اللهجات في الوطن العربي، ويرجع ذلك إلى انتشار الأفلام والأعمال الدرامية المصرية في كافة الدول؛ لذلك تهتم العديد من الشعوب العربية بالبحث عن معاني بعض الكلمات المصرية .
والمقصود منها باللهجة الخاصة بهم، لذلك يتم البحث من قبل أبناء المملكة عن معاني الكلمات العامية المصرية بالسعودي ، وإليكم أشهر الكلمات المستخدمة بالمصري ومعانيها.
- شبورة: رطوبة
- طعمية: تعني بالسعودي فلافل
- عديلي: رحيمي
- كبر دماغك: هي وسع صدرك بالسعودي
- اتلم: تعني احترم نفسك
- غور: انقلع
- اخرس: تحمل معنى اقطع واخس
- نافوخي: رأسي
- عايز أيه: تعني وش تبي السعودي
- خليك حلو: تعني بالسعودي افطنلي
- متريش: تعني بطران
- على الحديدة: معناها طفران
- اصطباحية : هي العمل والشغل في بداية النهار
- تناحة او حيتنح او تنح: تعني غباوة وبلاهة
- رزل : معناها بالسعودي سخيف
كلمات مصرية عامية و معناها
يستخدم المصريون الكثير من الكلمات العامية في حياتهم اليومي حيث تتسم ببساطتها وسهولة نطقها مقارنة بالكلمات العربية الصريحة، وقد تم اقتباس الكثير من هذه الكلمات من الأمثال الشعبية القديمة.
كما تولدت بعض هذه الكلمات من الحياة والمواقف المختلفة، ويبحث البعض عن معاني تلك الكلمات وأصلها لاستخدامها بشكل صحيح حيث تحمل بعضها معاني بذيئة قد يتسبب استخدامها في حدوث مشاكل.
فلافل
- هي تتكون من ثلاثة مقاطع فا والتي تعني ذات أما المقطع الثاني لا بمعنى كثير.
- وفل تشير إلى كلمة فول ومن ثم تعني الكلمة ذات الفول الكثير.
يادّلْعادى
- تستخدم هذه الكلمة في الصراعات والخناقات التي تنشب في الحواري الشعبية.
- ويرجع أصلها إلى اللغة العربية وهي مشتقة من كلمة يا ألد أعدائي.
هلس
- يرجع أصل الكلمة إلى اللغة القبطية والأصل الخاص بها يوناني وهو «هيلوس».
- والكلمة تعني تلف أو فساد.
يلا برة
- هي أحد الكلمات القبطية وهي مأخوذة من الكلمة اليونانية إيلا بارا.
- وتشير في معناها إلى الخارج.
يا خراشي
- يرجع أصل الكلمة إلى محمد الخراشي وهو أول شيخ أزهري ينصر الضعفاء.
- وتستخدم هذه الكلمة لنداء المستضعفين الذين يبحثون عن حقوقهم ويلجأون إلى الحاكم.
أوي
- هي كلمة عامية تعني الكثرة والشدة.
- ويرجع استخدامها إلى القدماء المصريين وتستخدم بهدف المبالغة في القول.
طنش
- الكلمة مأخوذة من القبطية « طانشا » وفقًا لما جاء في كتاب أصل الألفاظ العامية من اللغة المصرية القديمة.
- وهي تعني يتجاهل الشيء ويستهتر به.
- ويتشابه معها بعض الكلمات الأخرى مثل يا عم كبر أو نفض له.
عبيط
- الكلمة مشتقة من لفظين هما عا والتي تعني حمار واللفظ الثاني بيت والتي تعني شخصية.
- ومن ثم تعني الكلمة شخص حمار كذلك تستخدم لنعت الشخص بالغباء.
طظ
- يرجع أصل كلمة طظ إلى اللغة التركية وهي تستخدم فيها بمعنى الملح.
- وكان التجار يستخدمون كلمة طظ لنقل بضائعهم نظرًا لأن الملح هو السلعة الوحيدة المعفاة من الرسوم الجمركية.
شاهد أيضًا: اشهر 10 كلمات مصرية اصلها فرعوني
عبارات مصرية شائعة ومعانيها
ظهرت العديد من العبارات والمصطلحات الغريبة في الأفلام المصرية القديمة الأبيض والأسود وارتبطت هذه العبارات ببعض المواقف الكوميدية والساخرة التي تضحك المُشاهد، وسوف نعرض لكم فيما يلي متابعينا أشهر العبارات المصرية ومعانيها.
الشكرمون طاخ في الترارلوللي
- وردت هذه العبارة الساخرة في فيلم الكيف على لسان النجم محمود عبد العزيز.
- وكان يقصد بها سوء الأوضاع وتراجع الحال كما كان يلقي بظلاله على انتشار المخدرات وغياب العقول.
كلام عنب
- ورد ذكر هذه العبارة في العديد من الأعمال المصرية.
- وهي تشير إلى جمال الحديث ومدى جمال تأثيره.
مبروم على مبروم ما يرولش
- ظهر هذا التعبير في البداية في أحد الأفلام المصرية وحقق انتشار واسع وتم ترديده بين الشباب.
- وهو يشير في معناه إن الشخص الذي يقول هذه العبارة ذكي وناصح ولا يستطيع أحد خداعه مهما كان مراوغ.
مدوباهم اثنين
- جاءت هذه العبارة في أحد الأفلام المصرية القديمة على لسان ماري منيب.
- وهي تشير إلى إن المرأة التي قالت العبارة تزوجت من قبل مرتين.
أشهر كلمات مصرية ومعناها
يجرى استخدام الكثير من الكلمات المصرية الشائعة بين العديد من الأشخاص سواء في مصر أو في الدول العربية الأخرى التي يهتم شعوبها بالأعمال المصرية ويشاهدونها بشكل مستمر ومن ثم يبحثون في معاني بعض الكلمات والمصطلحات التي يتم ترديدها، وسوف نعرض لكم فيما يلي أهم وأشهر الكلمات المصرية ومعانيها.
رُخي
- تُقال هذه الكلمة عند نزول المطر ويتغنى بها الأطفال.
- وأصل الكلمة هيروغليفي وتعني انزل.
أهبل
- يرجع أصل الكلمة إلى اللغة اليانونية.
- وهي مشتقة من كلمة هابلوس والتي تعني ساذج.
مدمس
- يرجع أصل الكلمة إلى اللغة اليونانية وهي تعني الفول المستوى في الفرن عن طريق دفنه في التراب.
- وفي اللغة الهيروغليفية الكلمة مشتقة من كلمة متمس والتي تعني نضج الفول بعد دفنه في التراب.
شوبش
- هي مشتقة كذلك من اللغة القبطية ومكونة من مقطعين شو والتي تعني مئة.
- أما المقطع الثاني هو باش وهي تعني فرح ومن ثم تعني الكلمة مئة فرح أو مئة سعادة.
- وهي تستخدم أحيانًا في الخناقات والصراعات الشعبية.
وحوي
- هي كلمة مشتقة من العصر الفرعوني حيث تغنى الشعب بها بعد انتصار الملك أحمس على الهكسوس وطردهم من البلاد.
- وارتبطت الكلمة فيما بعد بشهر رمضان المبارك حيث أصبح الأطفال والكبار يقومون بترديدها كما ظهرت أغنية «وحوي يا وحوي إياحة».
جزمة
- تعني حذاء وهي في الأصل كلمة أعجمية مأخوذة من العصر العثماني من كلمة تشيزمه.
بعبع
- يرجع أصل الكلمة إلى اسم عفريت مصري استعمل في العزائم السحرية.
- والكلمة مأخوذة من الكلمة القبطية بوبو.
- ومعنى الكلمة يشير إلى الخوف والرعب حيث تم استخدامها بهدف تخويف الأطفال.
شلق
- يرجع أصل الكلمة إلى اللغة القبطية وتعني توتر وانفعال.
- هي كلمة يكثر استخدامها في المناطق الشعبية خاصة بين النساء.
- ويتم استخدامها لوصف المرأة العنيفة التي تتحدث بصوت عالي وتنطق بألفاظ بذيئة.
شنطه
- تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الحقائب.
- وهى مُشتقة من الكلمة التركية تشانطة التي تم أخذها من الكلمة الفارسية چنته.
شاهد أيضًا: اشهر كلمات مصرية مضحكة