من هي فاطمة ناعوت وعلاقتها بمؤسسة “تكوين”
تعد فاطمة ناعوت من الشخصيات المحورية في مؤسسة تكوين، ولها دور هام في تحديد توجهاتها وأنشطتها، كما أن مواقفها المدافعة عن تكوين تساهم في انتشار اسمها في المجتمع.
محتوى المقال
من هي فاطمة ناعوت
فاطمة ناعوت هي كاتبة مصرية ولدت في القاهرة عام 1964م وقد تخرجت من كلية الهندسة بجامعة عين شمس في عام 1987م، حيث اختصت في الهندسة المعمارية وبالإضافة إلى أعمالها الشعرية باللغتين العربية والإنجليزية.
قامت ناعوت بترجمة العديد من الروايات العالمية لأدباء مشهورين، وحتى الآن لديها 19 كتابًا من تأليفها وقد أنجبت فاطمة ولدين: مازن، الذي يدرس في كلية الهندسة قسم العمارة، وعمر، الذي يعمل كفنان على الرغم من إصابته بمرض التوحد .
أما عن علاقتها بمؤسسة تكوين فقد ردت فاطمة ناعوت على الهجمة التي تعرضت لها المؤسسة عبر وسائل التواصل الاجتماعي مؤكدة أن الهجوم نتيجة عدم القراءة أو حضور المؤتمر أو معرفة الموضوعات التي تمت مناقشتها خلال المؤتمر والجلسات الخاصة به.
وأشارت إلى أن المؤتمر كان متعدد الجلسات منها جلسة تحت عنوان فكر طه حسين تحت مجهر علوم الإنسان والمجتمع، وجلسة أخرى بعنوان الفقه النقدي في العالم العربي قبول أم مواجهة وأكدت أن المؤتمر لم يتطرق إلى الدين من قريب أو بعيد.
بالنسبة للزجاجة التي ظهرت في صورة معها خلف الكاتب يوسف زيدان، أوضحت ناعوت أن أعضاء المركز تناولوا العشاء في أحد الفنادق قبل بدء المؤتمر، وأن الزجاجة المتواجدة في الصورة لا تعلم عنها شيئًا وأكدت أنها لن ترد على أي انتقادات للمركز طالما لا يوجد أي دليل على صحة هذه الانتقادات.
تكوين هي مؤسسة غير ربحية تأسست في مصر وتهدف المؤسسة إلى تعزيز الفهم والتفكير النقدي في مجالات متعددة، مثل الأدب والفلسفة والعلوم الاجتماعية وتنظم المؤسسة مؤتمرات وندوات وورش عمل وفعاليات أخرى.
لتعزيز التفاهم والحوار بين الأفراد والمجتمعات، كما تسعى إلى توفير منصة للمثقفين والباحثين لمناقشة قضايا مختلفة وتبادل الأفكار والآراء ويعتبر المركز مكانًا للتفكير العميق والتبادل الثقافي في مصر والعالم العربي.
هناك أحداث قادمة لمؤسسة تكوين والمؤسسة تعمل على تطوير خطاب التسامح وفتح آفاق الحوار والتحفيز على المراجعة النقدية وطرح الأسئلة حول المسلمات الفكرية.
ومن بين هذه الأحداث، أُقيم المؤتمر السنوي الأول لمؤسسة تكوين الفكر العربي تحت عنوان خمسون عامًا من الفكر العربي تحديات وآفاق، والذي انطلق في السابع من مايو 2024 يهدف المؤتمر إلى تعزيز قيم الحوار البناء.
ودعم الفكر المستنير والإصلاح الفكري في المنطقة العربية وهذه الفعاليات تسعى أيضًا إلى خلق مساحة مناسبة تسمح بوصول منتجها الفكري المرئي والمسموع والمقروء إلى أوسع قاعدة ممكنة من الجمهور.
أعمال فاطمة ناعوت الأدبية
قد قامت بترجمة العديد من الروايات العالمية وأعمال أدبية مشهورة وإليك بعض من أعمالها المميزة:
- نقرة إصبع ترجمتها إلى العربية ونشرتها في سلسلة كتابات جديدة عام 2002.
- على بعد سنتيمتر واحد من الأرض ترجمتها إلى العربية ونشرتها في دار كاف نون عام 2003.
- قطاع طولي في الذاكرة ترجمتها إلى العربية ونشرتها في الهيئة المصرية العامة للكتاب عام 2003.
- فوق كف امرأة ترجمتها إلى العربية ونشرتها في وزارة الثقافة اليمنية عام 2004.
- وقد شاركت فاطمة ناعوت في ورش ترجمة عالمية مع نخبة من شعراء ومترجمي العالم،
- بالإضافة إلى ذلك تم ترجمة قصائدها إلى العديد من اللغات الأجنبية تجمع بين الأدب والترجمة، وهي شخصية مثيرة للاهتمام في العالم الأدبي.
اطلع على: من هي زوجة سلوم حداد الحقيقية
واجهت تكوين انتقادات واسعة من بعض الجهات التي اتهمتها بنشر أفكار ملحدة تهدد الدين الإسلامي، وردت فاطمة ناعوت على هذه الانتقادات مؤكدة على أن تكوين تحترم جميع الأديان والمعتقدات، وأن هدفها هو نشر التنوير والفكر النقدي بعيدًا عن التعصب والتطرف.